ヒトレン５周年！ ５ Year Anniversary!

一般社団法人ヒトレン代表の吉川です。

いつも皆様に応援やご支援いただき、ありがとうございます。おかげさまで、一般社団法人ヒトレンは法人登録5周年を迎えることができました！5年前のヒトレンを起ち上げた際にご協力いただきました理事、アドバイザー、そして監事の皆さま、そしてこれまでのプロジェクトを通してご協力いただきましたパートナーの皆さま、ボランティアの皆さま、地域の皆さまに心から御礼を申し上げます。まだまだ団体として目指すところまでは先が長いですが、コツコツと成長していければと幸せです。

常に「建築にできることは何か」を考え、一方でその枠にこだわらずにヒトレンとしての特徴を確立し、より皆さまのお役にたてる団体になれるようこの先も邁進していく所存です。まだまだ未熟な団体ですが、これからも皆様のお力添えをいただければ幸いです。

宜しくお願い申し上げます。

一般社団法人ヒトレン

代表　吉川彰布

Thank you all for your continued support for our young organization!

With your support, 5 years have now passed since our organization have registered as Alliance for Humanitarian Architecture. First, I would like to thank all our board members, advisors, and auditor for their support helping start this organization. My gratitude also goes to all of our partners, staff, volunteers, friends, and local communities, for their help making each project successful.

We are still a small organization, and far from where we aim to be, but with every experience, we are also taking a concrete step toward it.

"What can Architecture do?" as our core concept, we will keep striving to establish our position in this field, hoping to be better along the way to be an organization that can support more who seek our help. I thank you all for all the support during this amazing 5 years, and also ask for continued support for many years to come!

Alliance for Humanitarian Architecture

Founder, Akinobu Yoshikawa